为提高我国农产品市场监测水平和预测预警能力以及农产品监测预警工作者的素质，受农业部主管部门委托，中国农业科学院农业信息研究所于6月11-14日在北京召开了农产品市场短期分析的培训交流会。联合国粮农组织（FAO）技术合作计划（简称TCP）项目顾问、FAO贸易及市场司专家、FAO驻华代表、农业部18个农产品分品种分析师和中国农科院信息所“CAMES”项目组成员等参加了培训交流，与会代表共计30余人。FAO贸易及市场司高级经济学家康塞普西翁•卡尔贝（Concepcion Calpe）女士授课。
    培训交流期间，围绕农产品市场信息获取、数据分析、报告撰写和成果发布等主题，康塞普西翁•卡尔贝女士采用理论与案例分析相结合的方式，全面系统地介绍了联合国粮农组织的做法与经验，讨论交流了如何撰写中国农产品市场短期分析报告。在农业信息获取方面，她专门介绍了FAO全球粮食与农业信息及预警系统的数据收集方法，详细介绍了G20农业市场信息系统（简称“G20-AMIS”）的成立背景及其对加强全球粮食数据收集能力、减缓全球粮食市场价格波动的重要作用，讨论了市场短期监测预警系统的分析流程及主要监测指标构成。在数据分析方面，她讲授了FAO如何进行数据标准化，如何将不同层级的数据进行汇总的方法与技巧，并以水稻、小麦、玉米、大豆等粮食品种为例进行了介绍。在短期分析报告撰写方面，她介绍了FAO代表性的刊物《粮食展望》和《作物前景与粮食形势》，交流讨论了短期分析报告的使用对象、报告的板块设计、报告的术语撰写和版面风格等，重点讲授了如何进行市场短期动态预测。在信息发布方面，她介绍了FAO短期分析报告的发布形式和发布频率，讨论了TCP项目市场短期分析报告的发布。
    交流期间，中国农科院信息所“CAMES”项目组成员介绍了目前信息所承担的8个农业部农产品分品种研究情况，对农业部定期出版和发布的《中国农产品供需形势分析月报》、《农产品监测预警交流专刊》、《主要农产品供需形势分析》（半年刊）等刊物的主要使用对象、报告内容和发行范围进行了详细介绍，并与FAO专家重点交流了信息所《农业展望》期刊的出版发行情况，探讨了如何加强与FAO合作出版中国《农业展望》的设想与运行机制。
    通过为期4天的培训交流，使得我国农产品监测预警分析人员对FAO在市场短期分析方面的主要做法和经验有了更加全面的了解，对进一步提升我国农产品监测预警在现代农业建设中的支撑引领能力具有重要意义。