5月28日，我院蜜蜂所蜂产品深加工产业化南口基地厂房正式落成。我院院长、院党组书记翟虎渠参加落成仪式并发表讲话。张奉伦副院长、院机关各职能局、院属京区研究所的领导、北京市海淀区卫生局的有关领导、蜜蜂所的全体职工和中蜜公司的部分经销客户200多人参加了落成仪式。蜜蜂所所长吴杰主持了落成仪式。
　　吴杰所长首先代表全所职工对项目建设过程中农业部、院各级领导、海淀区卫生局、及兄弟所给予的支持和帮助表示感谢。并表示一定要带领全所职工再接再厉，早日完成设备调试，投入使用。科研开发两手抓，以科技带生产，发挥蜜蜂所在行业中不可替代的作用，把产业做强、做大，不辜负各级领导的重托，把所建设成为一流的科技型企业。南口蜂产品基地建设负责人周玮副所长就项目当前的进展情况、总投资情况、生产和检测厂房落成情况、各项生产设备到位情况及年生产能力等做了汇报。
　　翟院长听取了汇报后首先对厂房的落成表示了祝贺，肯定了南口蜂产品基地建设取得的进展。他在讲话中指出：南口蜂产品加工厂房的落成标志着蜜蜂所蜂产品深加工生产从手工作坊向初步地现代化生产的过渡，标志着蜂产品生产质量和产量又将上一个新台阶，是所领导所党委贯彻执行院党组“三个中心，一个基地”，尤其是要把农科院建设成为农业科技成果产业孵化基地的具体落实举措。他说：1450万的投资不是很多，但该项目是我院相关产业项目中做得最好的，最成功的。他鼓励蜜蜂所全体职工抓住机遇，进一步加快产业化步伐。并对全院高起点、高规格地做好产业化项目提出了希望。落成仪式后，翟院长一行参观了车间。在听到蜜蜂所领导关于现在市场上假蜂胶、假蜂蜜亟待规范的汇报时，翟院长指示要尽快运用现代深加工技术和现代科学的管理制度，加工出最好的产品，服务于消费者。临行，他还高兴地说，8月28日我要再来蜜蜂所厂房，看生产运行的情况。
　　蜂产品深加工产业基地的落成在蜂产品日益受到消费者青睐、深加工亟待规范的今天具有非常重要的意义，也极大地鼓舞了蜜蜂所全体职工。厂房的落成和投产，必将为加快蜜蜂所科技成果的转化、提高“华兴”牌蜂产品的市场竞争力、推动我国养蜂事业的发展起到积极的推动作用。（通讯员 李海燕 文/摄影　丁麟）

蜜蜂所蜂产品深加工产业化南口基地厂房落成仪式

我院院长、院党组书记翟虎渠（左三）,张奉伦副院长（左四）等领导参加落成仪式

我院院长、院党组书记翟虎渠参加落成仪式并发表讲话

基地厂房落成仪式现场

基地厂房

我院院长、院党组书记翟虎渠，张奉伦副院长等领导在蜜蜂所吴杰所长（右三）的陪同下参观厂房