应韩国乡村振兴厅(RDA)的邀请，以屈冬玉副院长为团长的中国农业科学院访韩代表团一行5人，8月25～31日对韩国进行了工作访问。访问期间，与韩方共同举行了中韩农业科技合作第9次计划会议，参加了“中国稻米产业之前景”中韩国际研讨会，并对韩国有关农业科研机构、大学和农产品批发市场等进行了访问考察。
　　8月26日，中国农业科学院代表团和韩国乡村振兴厅代表团共同召开了中韩第9次农业科技合作计划会议。会议回顾了双方2002年合作项目的进展情况，对2003年继续执行和新增的项目进行了商讨。经友好磋商，最后确定2003年合作项目为9项，其中继续执行项目7项，新增项目2项。主要内容包括水稻耐寒粳稻品种交换与育种、杂交水稻F1代的利用、优质苹果和梨品种选育与交换、黄瓜遗传资源的评价、农业多媒体远程咨询系统、植物遗传资源安全保存技术与交换、黄沙对农业环境的影响、利用盐生植物改善盐土农业环境及利用外引种质改良芝麻抗病性研究等。会议还商定中韩农业科技合作第10次会议，将于2004年4月在北京召开。
　　屈冬玉副院长和韩国农业振兴厅文宪八次长分别在会议开幕和闭幕式上致辞，对双方业已开展的合作表示满意。屈冬玉副院长在致辞中强调了双方合作的必要性和重要意义，他说，中国是农业大国，中韩两国的农业有很多相似的地方，在农业领域没有理由不进行合作，双方要加强相互了解，相互学习。双方除业已进行的合作外，还应着眼于外来，通过联合申报国际项目、联合举办国际会议和国际培训班、进行合资共同培育技术孵化器等方式，将合作的范围进一步扩大，把双方的农业共同推向世界。
　　最后，举行了合作协议的签字仪式。屈冬玉副院长、文宪八次长分别代表双方签署了“中国农业科学院与韩国农业振兴厅关于2003年合作项目的协议”。
　　中韩农业科技合作计划会议结束后，屈冬玉副院长接受了韩国农民日报记者的采访，就中韩两国开展农业科技交流的意义、如何看待中国农产品出口对韩国农业与农民收入的影响等问题回答了记者的提问，强调双方要加强合作、发挥各自优势，共同参与国际竞争。
访韩期间，代表团深入考察了韩国农业科研与农村经济，对双方的进一步合作提出了建设性意见。2004年即将迎来中国农业科学院与韩国乡村振兴厅开展合作的10周年。双方通过成功的合作已经建立起了良好的伙伴关系，屈冬玉副院长提议，明年在韩国济州道召开庆祝双方合作10周年大会暨学术研讨会，届时拟请双方有关领导人及执行过合作项目的科研人员出席会议，对10年来的合作进行全面总结。同时，着眼于面向未来，对下一个10年的合作进行筹划。这一提议已经得到了韩方的积极响应。
　　代表团在考察乡村振兴厅济州农业试验场期间，对试验场的科研工作和济州道的农业生产状况进行了认真了解，详细询问了试验场的业务范围、济州道种植作物的类型、品种和面积等。代表团认为，济州是进行农业科学实验的理想场所，该试验场也已经通过双方合作协议与我院有关单位进行了合作。经讨论，屈冬玉副院长提议双方可开展进一步的合作，并就此初步达成了合作意向：中方通过韩国乡村振兴厅北京办事处可以向韩方提供土豆和甘蓝品种，在济州试验场试种，视情况开展深入的合作。
　　访韩期间，应韩国农村经济研究院的邀请，代表团参加了该院与我院农业经济研究所共同举办的“中国稻米产业之前景”中韩国际研讨会。屈冬玉副院长应邀在大会上致辞，强调在经济全球化的今天，各国应在国际产业分工中调整和确定自己的位置，发挥各自的强项和优势，不能期望国家的每项产业都能在国际贸易中占有优势或得到保护。他呼吁面对国际竞争，中、韩、日应加强协调与合作，共同发展。代表团成员张陆彪作为会议中方代表主持了会议。
　　代表团还应邀访问了韩国庆熙大学，屈冬玉副院长与2006年国际园艺大会主席李政明教授就2006年27届国际园艺大会的有关事宜进行了磋商；认真考察了韩国在20世纪70年代初兴起的“新村运动”，以及韩国乡村振兴厅所属农业技术研究所、作物试验场、园艺研究所、济州农业试验场、农业科技馆，还有汉城可乐洞农水产品综合批发市场等机构，对韩国的农业科研与农业经济状况进行了全面深入的了解。
　　中方代表团在访问韩国期间，虚心学习，认真了解情况，表现出良好的专业水准和谈判技巧，体现出朝气蓬勃的良好精神风貌，给韩方留下了深刻印象。经中韩双方充分的准备与共同努力，这次访问完成了各项任务，达到了预定目的，取得了圆满成功。（院办）