由中国农业科学院科技文献信息中心（国家AGRIS中心）与FAO共同举办的“农业文献数字化和书目数据库管理”培训班于10月15日顺利结束。

“农业文献数字化和书目数据库管理”培训班

学员结业证书

　　在长达8天的培训过程中，外籍教师采用互动式授课方式，学员在课堂上表现活跃，通过学员亲自动手实践练习，较深刻地领会了教师所授知识。最终使学员获得了农业文献数字化和书目数据库管理方面的实用技能，特别是熟悉了国际农业科技信息系统（AGRIS）的建库标准和方案，以及信息的查询检索途径。培训班结束时，所有学员都用英语总结汇报了自己的收获以及一些建议，FAO亚太地区办事处的Mr. Michael Riggs表示非常满意。通过此培训班的成功举办，各省学员不仅学到了许多新知识，还锻炼了自己的英语听说能力。他们对今后加入中国AGRIS建设表现出极高的热情，愿意为加强中国农业科技文献信息的交流和传播作出努力。对于热衷于这一事业的各省兄弟单位，经文献中心与FAO总部协商，FAO总部同意每年免费为各分中心赠送一套AGRIS数据光盘。

　　培训班举办的同时，文献中心领导与学员进行了座谈，探讨了今后在农业科技信息方面各单位间进一步加强合作的可能。随后，文献中心与FAO官员Mr. Johannes Keizer 交换了意见，双方提出了下一步开展合作的可能意向。

　　这次培训是在FAO驻京代表处、农业部以及中国农业科学院的大力支持下取得圆满成功的，它为中国农业科技数据库的建设实现标准化奠定了的基础。我们期望着今后通过更多的国际合作来进一步促进我中心乃至全国的农业信息事业发展。