1月9日下午，北京畜牧兽医所二楼报告厅，屋外冬寒袭人,屋内暖意融融。翟虎渠院长在刘旭副院长、院科技局王小虎局长、人事局郝志强副局长和汪学军处长的陪同下，在北京畜牧兽医所召开中青年科技骨干座谈会，所领导和21名中青年科技人员参加座谈，党委书记袁学志同志主持会议。
　　参加座谈会的同志踊跃发言。大家表示，在全国上下学习实践科学发展观活动不断深入之际,翟院长一行来北京畜牧兽医所组织召开中青年科技骨干座谈会，既是农科院党组贯彻以人为本的科学发展观在人才培养工作上的具体体现,也是实现北京畜牧兽医研究所全面协调可持续的具体行动，感到非常温暖，也感到责任重大。大家分别结合自己的工作经历和承担的科研任务，就科学研究、学科建设、平台建设和人才队伍建设方面提出了意见和建议。
　　在听取大家的发言后，翟院长做了重要讲话。中国农业科学院一直非常重视年轻科研人员培养，希望北京畜牧兽医所里制定相关政策，加强年轻科研人员的培养，不惜一切代价培养人才，鼓励年轻科研人员出国进行合作研究，提高外语能力，拓展科研视野，提高科研水平。
　　翟院长还语重心长地谈了几点对年轻科研人员的希望。一是希望大家要甘于寂寞，认真把本职工作搞通搞精；二是希望大家要有很好的合作精神，搞好与各方面人员的团结合作；三是希望年大家充分利用我院和研究所的资源平台，努力造就成为一流的科学家；四是希望大家能理解所里的困难，对研究所的未来充满信心。
　　翟院长也对北京畜牧兽医所的学科建设等其他方面工作做了明确指示，他希望研究所以人畜共患病研究为突破点，实现兽医学科的快速发展。在传统优势学科建设方面未雨绸缪，明确研究领域，加强团队建设。在加强基础研究的同时，重视应用研究，发挥国家队对产业发展应有的作用。重新考虑所里开发工作的定位，将知识产权转让作为工作重点，他还就解决职工的住房困难、马连洼三所的管理和研究生招生规模等问题做了指示。
　　翟院长代表院党组向大家拜早年，祝研究所全体职工在新的一年里工作顺利，全家幸福，万事如意。
　　翟院长讲话后，时建忠所长代表研究所做了表态发言，他说，翟院长一行在2009年工作会议刚结束之际就来北京畜牧兽医所调研，体现了院党组和翟院长对研究所科研人员的关心，下一步研究所将认真贯彻翟院长的讲话精神，出台具体措施，为中青年科研人员的发展提供力所能及的条件，为他们的发展保驾护航，同时要加快进行学科布局优化调整等方面工作，争取早日把研究所建设成为和谐发展的国际一流畜牧兽医研究所，不辜负翟院长和各级领导的殷切希望。