2005年7月15日上午，欧盟部长级农业委员玛丽安•菲舍尔•伯尔女士在农业部国际合作司卢肖平副司长、欧盟农业总司司长约塞•罗杰瑰兹先生和欧盟驻华使团副大使弗兰兹•耶森先生等10人及欧盟部分成员国科技参赞的陪同下，访问了我院并发表了题为“变迁世界中欧盟农业政策的改变”的演讲。
　　翟虎渠院长会见了欧盟农业委员一行。会见时，双方就转基因作物、食品安全等话题交换了意见。翟虎渠院长对伯尔女士来我院发表关于欧盟新的共同农业政策表示欢迎，并回顾了我院参与欧盟框架计划及与多个欧盟成员国建立合作关系的情况。翟院长指出欧盟是世界上最大的联盟，它的政治、经济改革对世界影响巨大。欧盟从2003年开始，执行新的共同农业政策，对世界农产品市场的政策、贸易和谈判具有深远影响，对我国与欧盟的农业谈判具有重大意义。我院自1991年以来共参与24项欧盟合作项目，并与7个欧盟成员国的农业科研单位或大学签署了院级合作协议，在与欧盟的合作过程中，我院在经费、科研水平、人才培养方面获益良多，并希望能进一步扩大与欧盟的合作。
　　伯尔女士介绍了欧盟内部的农业政策改革及其与全球形势衔接的情况。她说中欧需要更好地了解彼此关心的问题，才能解决中欧农产品面临的共同挑战。伯尔女士在演讲中首先回顾了欧盟成立和共同农业市场形成的历史，以及共同农业政策发展的历程，并对欧盟农业政策改革作了介绍：该政策注重食品质量、环境保护和合理的资源利用等，并将把对农民的补贴从与产量挂钩改为与满足消费者的多样化需求、环境、农村景致保护等挂钩，减少农业国际贸易的出口补助，降低关税壁垒，对农民的补贴会逐渐减少，从现在占GDP的0.51%减到2013年占GDP的0.33%；将更关注农村生活而非仅仅是农业生产。其次，她谈到了现在进行的WTO农业谈判。她说欧盟在此次谈判中表达了欧盟政策可以进行调整和进一步推动谈判的愿望，并相信这会对发展中国家的农业贸易起到促进作用。中欧双方的贸易往来比以往已得到了加强，2004年，中国出口到欧洲的农产品价值约30亿欧元。她希望双边贸易能达到平衡，中国人也有机会享受到更好的欧洲农产品，比如有地理标志的农产品。
　　据悉，我国农业部与欧盟农业与乡村发展总司发表了关于建立中欧农业对话机制的声明，将定期（一年一次）轮流召开关于农业政策、农业贸易等方面内容的对话活动。
　　来自我院作物所、蔬菜花卉所、文献信息中心、农业经济研究所、农业环境与持续发展研究所、科技局等单位的领导、科研人员和学生150人左右参加了演讲活动。（摄影　丁麟）

翟虎渠院长与欧盟农业委员玛丽安•菲舍尔•伯尔女士亲切握手

双方就转基因作物、食品安全等话题广泛交换意见

农业部国际合作司卢肖平副司长（左二）等领导会见时在座

欧盟农业总司司长约塞•罗杰瑰兹先生和欧盟驻华使团副大使弗兰兹•耶森先生等

翟虎渠院长发表热情洋溢的欢迎词

来自我院作物所、蔬菜花卉所、文献信息中心、农业经济研究所、农业环境与持续发展研究所、科技局等单位的领导、科研人员和学生150人左右参加演讲活动

欧盟部长级农业委员玛丽安•菲舍尔•伯尔女士发表题为“变迁世界中欧盟农业政策的改变”的演讲